Crossroads of cultures: when construction becomes a dialogue between heritage and contemporary architectural expression